Also damit haben wir nicht gerechnet. Ureigenster Wiener Slang im australischen Fernsehprogramm! Es haben uns ja schon mehrere Aussies mitgeteilt, dass sie jede Woche „Inspector Rex“ ansehen, aber dass dies in Originalfassung mit englischen Untertiteln stattfindet, hat uns dann doch erstaunt und sehr amüsiert. Ein paar Beispiele gefällig:

Und, wos host du so vatscheckt?
And what did you sell?

Ok, I sog eh olles
Ok, I will tell you

Des is de Hausmasterin.
This is the caretaker.

Na geh
Come on

Oarschloch
Arsehole

Shit
Shit

Geh ma zu mir? I lad di zum Essen ein.
My place and dinner?

Supa
Super


Wegen anhaltendem Regen und Kälte haben wir uns in Ayr in der Nähe von Townsville am Meer eine Villa am Campingplatz mit zwei Schlafzimmern, modern eingerichteter Küche und Fernseher gemietet. Ziemlicher Luxus zur Abwechslung, aber bevor wir uns ernsthaft erkälten… Klimaanlage gibt’s auch für jedes Zimmer, haben wir aber nicht eingeschalten. Unser Heizstrahler läuft dafür ständig.

Wir sind hier mitten in einem der zwei weltweit größten Zuckerrohr-Anbaugebieten (das andere ist Kuba). Alles ist sehr grün, und fast alle Straßen sind von endlosen Zuckerrohr-Feldern gesäumt. Bald werden diese abgefackelt (cane fire), damit nur die süßen Stängel übrig bleiben, die dann in den Zuckermühlen ausgepresst werden. Durch die riesigen Felder führt eine lange Schmalspurbahn, die nur dazu da ist, das Zuckerrohr zu transportieren. Die Leute hier leben augenscheinlich ausgezeichnet vom Zucker, alles macht einen sehr wohlhabenden Eindruck.

Wie wir inzwischen wissen, hat uns La Nina, die Schwester von El Nino, das kalte nasse Wetter beschert. Sonst ist es in dieser Gegend (immerhin Tropen!!!) recht warm, auch wenn jetzt schon fast Winter ist. Wir werden halt noch weiter nach Norden fahren, und vielleicht dann wieder ins Northern Territory nach Darwin rüberqueren. Mal sehen, ob sich der Abflug von Sydney nach Darwin umbuchen lässt. Dort hat es immer noch sehr nette 32 Grad, und vor allem die Nächte sind schön warm…